“Rhôooooooooo!”

Vous utilisez un AdBlock?! :)

Vous pouvez le désactiver juste pour ce site parce que la pub permet à se site de vivre.

Hé si vou le fêtes pa, on vou promé pa ke la kalité deux se site père dure !!! ;)

Understanding a song: Mon pays c'est... le Français ! (My country is... the French language!)

Comprehension

Come discover Yor, singer and ex-French as a Foreign Language teacher!

French exercises b2 Advanced

Lesson "Comprendre une chanson : Mon pays c'est... le Français !"

Partez à la découverte de Yor, chanteur et ex-professeur de Français Langue Étrangère ! Il vous propose une de ses chansons intitulée "Le Français". C'est ce que l'on appelle une chanson à texte, genre musical apprécié en France. Regardez-le, écoutez-le, répondez aux questions des divers exercices. (Image: www.ale-ale.net/ ) 

 

Les choses n'existent-elles pas seulement à partir du moment où elles sont nommées? Les mots sont indispensables à notre pensée, ils sont fondamentaux. Alors s'il est vrai que nous habitons un continent, une région, une rue, nous habitons aussi et  surtout une langue et les mots qui la composent... ces mots qui nous permettent de communiquer et d'exprimer à l'autre l'essentiel : nos sentiments, nos idées, nos croyances, nos espoirs, nos révoltes  et nos rêves ! (Yor, www.yor.mu)


Exercise n°1

Help : Ecoutez la chanson de Yor. Les mots en gras sont expliqués.

« Le Français »

Perdu en Amérique du sud, me délectant d’une fejoada,
Je délirais comme d’habitude, transporté par la cachaça.
Une jeune femme me regardait mais moi je ne l’avais pas vue.
Elle souriait et m’écoutait puis m’accosta, j’en fus ému !
Elle parlait la langue de Rousseau, nous nous fîmes donc des confessions.
Faisant murmurer tous nos mots, elle me chuchota une question :
« Dis-moi, t’es d’où ? ça m’ turlupine ! D’après l’accent t’es de Paris
Mais tu as la chaleur latine, t’es pas français, non, t’es d’ici. »
Les frontières, je trouve ça inepte, mais je vais t’répondre sans délai
Je suis un gitan du concept et en moi, ils naissent en français !

Exilé en Afrique du nord, je mangeais une tchatchouka.
J’criais à réveiller un mort, humectant mes lèvres de boukha !
Une jeune femme me regardait, mais moi je ne l’avais pas vue.
Elle souriait et m’écoutait puis m’accosta, j’en fus ému !
Elle parlait la langue de Rimbaud, nous eûmes des illuminations.
En faisant rimer tous nos mots, elle fut hantée par une question :
« Dis-moi, t’es d’où ? c’est pas normal ! D’après l’accent t’es de Paris
Mais t’as la chaleur orientale, t’es pas français, non, t’es d’ici. »
C’est vrai que j’aime la chaleur, la folie, la fougue, les excès,
Mais seules les idées chauffent mon cœur et en moi elles germent en français.

Seul, égaré en Afrique noire, je savourais un bon n’dolé,
Je buvais une kwata au bar et je me suis mis à chanter.
Une jeune femme me regardait mais moi, je ne l’avais pas vue.
Elle souriait et m’écoutait puis m’accosta, j’en fus ému !
Elle parlait la langue d’Hugo, plongés dans nos contemplations,
Nous fîmes s’embraser tous nos mots, elle fut brûlée par une question :
« Dis-moi, t’es d’où toi ? ça me gêne ! d’après l’accent t’es de Paris
Mais t’as la chaleur africaine, t’es pas français, non, t’es d’ici »
Un mot change toute mon existence, grâce à une idée je renais.
Penser est mon acte de naissance, et en moi ça pense en français.

Au fin fond du sud de l’Europe, je dégustais une paëlla.
J’riais, j’hurlais, j’étais au top, buvant l’agua de Valencia.
Une jeune femme me regardait mais moi je ne l’avais pas vue.
Elle souriait et m’écoutait puis m’accosta, j’en fus ému !
Elle parlait la langue de Perrault. Alors avec ma Cendrillon,
Nous fîmes valser tous nos mots à l'exception d'une question.
« Dis-moi, t’es d’où ? il y a un hic ! d’après l’accent t’es de Paris
Mais t’as la chaleur ibérique, t’es pas français, non, t’es d’ici »
Qui me délivre mon passeport ? droit du sol, droit du sang …je dirais
mon drapeau est multicolore, mon vrai pays c’est le Français.


Question n°1

Vous venez d'écouter la chanson Le Français. Lisez attentivement la composition de chaque plat mentionné dans la chanson et faites associer chaque plat à une image.

La feijoada est un plat très populaire au Brésil à base de haricots noirs, de riz et de viande de porc.
La cachaça est un rhum brésilien obtenu par la fermentation du vesou (un jus de canne à sucre). Il en existerait plus de 4000 sortes.
La chakchouka est un plat du Maghreb. Il s'agit d'une base de plat aux poivrons verts ou rouges, et le plus souvent aux oignons et à la tomate.
Le Kwatta est une boisson chocolatée.
La paella est un plat à base de riz rond d'origine valencienne et qui tire son nom de la poêle qui sert à la cuisiner.


Exercise n°2

Help : Choisissez la bonne réponse.


Question n°1

Quelles sont les couleurs du drapeau français (dans l'ordre)?

Correct my answers

Question n°2

Quel est le thème principal de la chanson ?

Correct my answers

Question n°3

Qui sont Perrault, Rousseau, Hugo et Rimbaud ?

Correct my answers

Question n°4

Quelle langue parlent les femmes rencontrées par le héros ?

Correct my answers

Question n°5

Dans quelles parties du monde voyage le héros (dans l'ordre ) ?

Correct my answers

Exercise n°3

Help : Associez les œuvres avec le nom de leurs auteurs.


Question n°1

Associez les deux colonnes.

Rousseau

Confessions

Rimbaud

Illuminations

Hugo

Contemplations

Perrault

Cendrillon


Exercise n°4

Help : Voici quelques clichés sur les Français. Faites correspondre les noms et les images.


Question n°1

Associez les deux colonnes.

Un accordéon
Du vin rouge
Une marinière
Du fromage
Un escargot
Un béret
Une baguette

Exercises on the same theme

Reading comprehension: I chat, you chat...
B2

Reading comprehension: I chat, you chat...

The céfran, the slang, lots of languages inside the French language. Quickly discover all these subtleties to "bluffer" (impress in this case) your fr...

Start
Understanding the origin of March 8th
B2

Understanding the origin of March 8th

Surely you know that March 8th is International Women's Day. Do you know how this day came about?

Start
Reading comprehension exercise: The bio sector, level B2
B2

Reading comprehension exercise: The bio sector, level B2

The production and consumption of organic products, here the subject of this series of written comprehension exercises, level B2.

Start