Are you ready to discover the words and expressions from the theater? Hurry up, the curtain rises!
Sheet music vocabulary in French
French Vocabulary
Here are a range of words and expressions related to music. Just get your fingers on your keyboards...
French exercises b2 Advanced
Lesson "Le lexique d'une partition en français"
Quand nous regardons une partition, nous avons souvent du mal à concevoir que tous ces petits symboles noirs, mis sur la portée peuvent se traduire en musique pleine d'images, d'émotions et de nuances... Je vous porpose de découvrir certaines notions de ce "codage musical", tout en vous promettant que ce ne sera que le prélude de tous les plaisirs liés au monde des sons... Êtes-vous déjà penchés sur vos claviers ? Attention, je vous donne le La et vous n'aurez qu'à vous mettre à pianoter...
Glissez le curseur sur les éléments de la partition pour découvrir leur dénomination en français.
Exercise n°1
Help : Connaissez-vous la signification et le rôle de tous les petits symboles propres à une partition de musique ? Testez-vous en répondant aux questions ci-dessous.
Question n°1
Les cinq lignes horizontales sur ou entre lesquelles on porte la notation musicale.
Question n°2
Elle est formée de tons et de demi-tons compris dans l'intervalle d'une octave. Elle peut être majeure, mineure, naturelle, diatonique...
Question n°3
Question n°4
Question n°5
L'association de trois sons au minimum, simultanés, ayant des rapports de fréquence.
Question n°6
Question n°7
La sixième note de la gamme, dont la fréquence donnée par le diapason sert de référence à l'orchestre.
Question n°8
Exercise n°2
Help : Vous savez déjà que l'intervalle est l'écart entre deux sons. Connaissez-vous les noms des intervalles en français ? C'est plus facile que vous ne pensez ! La preuve ci-dessous.
Question n°1
Associez les noms des intervalles à leurs représentations graphiques sur la portée.
l'unisson
la seconde
la tierce
la quarte
la quinte
la sixte
la septième
l'octave
Exercise n°3
Help : Comprenez-vous les indications musicales qui apparaissent sur les partitions? Quelques notions d'italien vous seraient d'une grande utilité...
Exercise n°4
Help : Voici un petit échantillon de vocabulaire de partition qui est passé à l'usage courant... Comprenez-vous ces expressions?
Question n°1
Associez chaque notion musicale à sa signification dans le langage courant.
En contrepoint
Simultanément, en guise d'accompagnement
Prélude
Annonce, présage
Accord parfait
Très bonne entente entre deux ou quelques personnes
Bémoliser
Adoucir, atténuer p.ex. son discours, son ton
Bémol
Problème
Détonner
Ne pas être à sa place
Donner le La
Montrer un exemple à suivre; donner une directive, une consigne
Trémolo
Tremblement d'émotion
Unisson
Accord total de pensées, de sentiments entre personnes
Author of the exercise
Alicja KrawczykEnseignante, rédactrice et formatrice en FLE / Azurlingua, France
Alicja Krawczyk a rejoint l’équipe pédagogique d'Azurlingua et de Bonjour de France à Nice, après avoir enseigné le FLE à l’Université Jagellonne et à l’Institut français de Cracovie. Spécialiste de l’enseignement précoce du FLE, domaine sur lequel elle travaille depuis 2005, elle assure des formations sur la méthodologie de l’enseignement précoce du FLE depuis 2008. Titulaire d’un master 2 en philologie romane (spécialité FLE), elle est aussi examinatrice / correctrice du DELF / DALF. Elle est co-auteure des ressources pédagogiques pour les méthodes Clémentine 1 et Clémentine 2 (CLE International) et collabore régulièrement à la revue Le français dans le monde.
