SMS language, wat S it? Vocabulary exercise

French exercises b2 Advanced

Lesson "Le langage SMS ? KskC ? Exercice de vocabulaire"

Le langage SMS fonctionne en modifiant l’orthographe, quelquefois la grammaire dans un souci de rapidité. Il y a un nombre limité de caractères autorisés par les messages SMS, ceci d’abord dans le but d'accélérer la saisie du texte sur le clavier d'un téléphone.

Puis, l'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet les blogs... L'utilisation du langage SMS dans un autre contexte peut créer ainsi un décalage qui peut-être plein d’humour Phil Marso, qui est connu aussi pour son initiative de « la journée sans portable » a écrit un roman en SMS et considère ce langage comme porteur dans le sens où il va peut-être réconcilier les jeunes avec la langue française à défaut de leur faire adopter une orthographe « grammaticalement correcte » !......

Reprenons quelques uns de ses exemples en classe le professeur écrit :

-" Le prof sex'Qze 2 son ab'100ce. -Est-ce que le professeur va assurer son cours ?

-Le kour es repor'T a vendr'10 11Er "

Est-ce qu’il y a une possibilité de suivre le cours à un autre moment ? Mais Phil Marso avait déjà publié en 2004 un livre bilingue, "Pa SAge A TaBa", polar consacré aux dangers du tabagisme. Le personnage dit lors à quelqu’un qui sent mauvais : " 6 j t'aspRge d'O 2 kologne histoar 2 partaG lê odeurs ke tu me fé subir ".

Avez-vous compris ce qu’il menace de faire à cette personne ? Transcription : « Si je t’asperge d’eau de Cologne , histoire de partager les odeurs que tu me fais subir ».

Exercise n°1

Help : Observez la liste. Ensuite, retrouvez l’orthographe du mot en le prononçant.

Accro : akro
Acheter : HT
Affaire : afR
Age : aj
Agé : aG
Aider : èD
Apéro : aPro
Après : aprè
Arrêter : aréT
Arriver : ariV
Aucun : ok1
Aucune : oQne
A un de ces quatre : a12c4
Aussi vite que possible : asap
Avant : avan
Avancer : avanC
Casser : KC

Cafard : kfar
Calin : kl1
Café : kfé
Canon : knon
ça va pas : savapa
C’est ça : C ça
C’est chaud : C cho
C’est malin : C mal1
C’est pas grave : C pa grave
Changer : chanG
Cigare : 6gar
Cigarette : 6garett
Clair : KlR
Contester : kontST
Commander : komanD
Comment ça va : komencava?

Question n°1

Associez les deux colonnes.

Concert

koncR

A bientôt

ab1to

A plus

A+

Aujourd'hui

ojourd’8

Cinéma

6néma

Question n°2

A demain

a2m1

Après-midi

aprè-mi10

C’est bien

cb1

Cadeau

kdo

Exercise n°2

Help : Remplacez les mots par leur équivalent en langage SMS.

aG - A12c4 - kfar - Ojourd'8 - 6néma - 6garett

Question n°1

(Aujourd'hui) , les deux amis se sont rencontrés en fin d'après-midi devant le (cinéma) . Julien était en retard. -Comment ça va?, dit Julien, je suis en retard excuse-moi. -Ce n'est pas grave, dit Paul qui avait déjà fumé dix (cigarettes) . Il avait cependant des problèmes de santé sans pour autant être très (âgé) . -Ça va bien, répondit-il mais en ce moment il avait le (cafard) . C'est pourquoi il n'est resté que quelques minutes, puis il lui a simplement dit: -(A un de ces quatre) .

Correct my answers