Words with meaning that changes depending on the gender

French Vocabulary

Feminine or masculine? Did you know that in French, there are words that can be either masculine or feminine, with different meanings either way?

French exercises b2 Advanced

Lesson "Des mots qui changent de signification selon le genre"

Voici quelques exemples classiques :

Vous connaissez LA page, qui désigne une feuille d'un livre.

Mais... LE page désigne, au moyen-âge, un jeune homme au service du roi.

Autre exemple : LE livre est un objet qui contient un texte écrit sur des pages

Mais... LA livre est la monnaie utilisée en Angleterre

Un dernier ...

LA voile désigne, sur un bateau, le grand morceau de tissu qui capte le vent et permet d'avancer.

Mais... LE voile désigne un morceau de tissu souvent porté par les femme devant le visage ou autour de la tête pour se protéger du regard des autres.

Voici un exemple de texte utilisant des mots à double sens...

Le page avait annoncé l’arrivée de l’enseigne qui voulait absolument voir Madame Papillon. Il avait traversé toute la France, il avait presque fait le tour du pays pour pouvoir déclarer son amour.

Il se rappelait encore le jour où il avait vu cette belle créature regarder la Tour Eiffel. Une femme au physique intéressant, une sorte de papillon, un voile blanc couvrant sa tête.

La trompette qui annonçait son arrivée au château avait interrompu sa rêverie. Il était entré dans le petit salon où se trouvait la créature qui faisait l’objet de ses rêves depuis un an.

Pas facile de bien comprendre, pas vrai ?

Alors faites les exercices qui suivent pour vous familiariser avec le double sens de ces mots (et d'autres...)


Exercise n°1

Help : Un mot, deux significations ! Choisissez la bonne !

Chaque mot proposé dans cet exercice a deux significations.

La seule chose qui les différencie est le genre (masculin ou féminin).

Observez chaque mot et l'article qui le précède puis choisissez la bonne définition.

L'autre définition proposée correspond au même mot avec l'article du genre opposé.


Question n°1

Le mot : LE page signifie...

Correct my answers

Question n°2

Le mot : l’enseigne (masculin) signifie...

Correct my answers

Question n°3

Le mot : LE tour signifie...

Correct my answers

Question n°4

Le mot : LA tour signifie...

Correct my answers

Question n°5

Le mot : LE physique signifie...

Correct my answers

Question n°6

Le mot : UNE voile signifie...

Correct my answers

Question n°7

Le mot : LE trompette signifie...

Correct my answers

Exercise n°2

Help : Associez le mot avec sa définition.


Question n°1

Chaque mot doit trouver sa définition!

Le crêpe

Type de tissu présentant un aspect ondulé caractéristique

La vase

Mélange de terre et d'eau qui se dépose au fond des lacs et des rivières

La manche

Partie du vêtement qui entoure le bras

Le mousse

Marin de moins de dix-sept ans

Le carpe

Partie du squelette de la main

Le secrétaire

Meuble à tiroirs comportant une surface pour écrire (un type de bureau)


Exercise n°3 : Expressions idiomatiques et mots à double sens

Help : Reconstituez les expressions suivantes.

Les mots de l'exercice précédent sont utilisés dans des expressions idiomatiques typiques en français...

A vous d'essayer de les reconstituer !!


Question n°1

Quelle est la suite ? À vous de choisir !

Être à la

page

Être logé

à la même enseigne

Tour

d’ivoire

Avoir du vent

dans les voiles

Tomber sur

un manche

Muet comme

une carpe


Exercise n°4

Help : Voulez-vous apprendre ce que les expressions de l’exercice précédent signifient ? Alors répondez aux questions de l’exercice suivant.


Question n°1

Que signifie "Être à la page" ?

Proposition Vrai Faux
Savoir lire
Prendre des notes
Être bien informé de l’actualité
Correct my answers

Question n°2

Que signifie "Être logé à la même enseigne" ?

Proposition Vrai Faux
Être dans le même cas
Loger dans un hôtel
Être propriétaire d’un appartement​
Correct my answers

Question n°3

Que signifie l'expression "Tour d'ivoire" ?

Proposition Vrai Faux
Un isolement qui empêche de voir la réalité
Un beau bâtiment
Un type d’architecture africaine
Correct my answers

Question n°4

Que signifie "Avoir du vent dans les voiles" ?

Proposition Vrai Faux
Être ivre
Être motivé
Être rapide
Correct my answers

Question n°5

Que signifie "Tomber sur un manche" ?

Proposition Vrai Faux
Rencontrer une difficulté​
Avoir un accident
Avoir un problème avec sa chemise
Correct my answers

Question n°6

Que signifie "Muet comme une carpe" ?

Proposition Vrai Faux
Totalement silencieux
Calme comme un poisson
Incapable de parler une autre langue​
Correct my answers

Exercise n°5 : Pour finir...

Help : ...un exercice facile !

Regardez les images suivantes et associez les au mot correspondant... Ils sont tous dans la leçon !


Question n°1

Pour chaque photo, trouvez le mot qui la représente!

Une enseigne
La voile
La livre
La crêpe
La tour
La trompette


Exercise n°6 : Et pour les plus motivés...

Pour aller plus loin :

À vous d'écrire !

Comme vous l'avez remarqué, la petite histoire du début de la leçon n’est pas finie.

Je vous invite à la continuer en utilisant les mots suivants : la page, la vase, le mode, la mode, le livre et la somme.

Bonne imagination !!


Exercises on the same theme

The symbolism of colors
B2

The symbolism of colors

Each color has a different meaning. What do you think? If you want to know what color can be used in the following sentences, go ahead!

Start
French-ifying high-tech terms
B2

French-ifying high-tech terms

Is it possible to French-ify all the words associated with a computer? Do you speak "computer"? A level B2 exercise.

Start
Words with meaning that changes depending on the gender
B2

Words with meaning that changes depending on the gender

Feminine or masculine? Did you know that in French, there are words that can be either masculine or feminine, with different meanings either way?

Start