Today, Bonjour de France is taking you into the wonderful world of music! Get your baguettes or actually your keyboards ready!
Expressions with fruits and vegetables
French Vocabulary
The French often use fruit and vegetables in their expressions? With this exercises from Bonjour de France you will never be taken for a sucker ("prendre pour une poire", literally "taken for a pear" as in the fruit)!
French exercises b2 Advanced
Lesson "Les expressions avec les fruits et les légumes"
Avez-vous déjà remarqué que les fruits et les légumes sont très souvent utilisés non seulement dans la cuisine mais aussi dans les expressions populaires?
Insolites et parfois amusantes, ces expressions sont employées pour qualifier une personne sur son aspect physique (avoir les yeux en amande), pour parler de son caractère et de son intelligence (être bonne pomme qui signifie être naïf) ou tout simplement pour décrire son habillement (porter un chapeau melon à cause de sa forme bombée).
Il existe également des expressions qui constituent de «gentilles insultes» (espèce de patate!) et d'autres qui évoquent la dispute et l'énervement (recevoir une châtaigne qui signifie recevoir un coup).
Il y en a pour tous les goûts et toutes les situations.
Alors, lancez-vous dans les exercices qui suivent pour les découvrir!
Exercise n°1
Help : Lisez le texte. Essayez de comprendre le sens des expressions en violet.
Quelle journée!
Après une journée d'enfer au bureau, j'étais dans les choux. Alors, j'ai décidé d'aller au cinéma pour voir un film dont un ami m'avait parlé. J'ai dû faire le poireau car la queue était très longue. Après 45 minutes, j'étais encore dehors. Enfin, j'ai acheté mon billet et je suis entré dans le cinéma. Mais le film était un navet et mon ami m'avait raconté des salades. Ce n'était pas la première fois qu'il me prenait pour une poire. En sortant j'ai voulu prendre un taxi mais je me suis rendu compte que je n'avais plus un radis dans mon portefeuille. Alors, je suis rentré chez moi à pied. Cerise sur le gâteau, le lendemain j'avais de la fièvre. J'avais attrapé froid. J'ai la cerise ou quoi?
Question n°1
Et maintenant associez les éléments des 2 colonnes.
être dans les choux
être très fatigué
ne plus avoir un radis
ne pas avoir d'argent
la cerise sur le gâteau
le comble
raconter des salades
dire des mensonges
faire le poireau
attendre
avoir la cerise
avoir de la malchance
un navet
film médiocre
prendre quelqu'un pour une poire
penser que quelqu'un est naïf
Exercise n°2
Help : Lisez les phrases ci-dessous et choisissez la bonne réponse.
Question n°1
Question n°2
Quelle est l'expression qu'on utilise pour promettre à quelqu'un qu'on lui rendra visite en prison ou à l'hôpital ?
Question n°3
Votre mère ne cesse de répéter que vos devoirs sont faits à la noix de coco. Cela veut dire que :
Question n°4
Si votre copine vous dit qu'elle se sent si épuisée après une longue randonnée qu'elle pense qu'elle va tomber dans les pommes, qu'est-ce que vous allez comprendre ?
Question n°5
Parmi les expressions suivantes, laquelle on utilise pour désigner les petits enfants ?
Question n°6
Quelle expression on emploie pour dire qu'une personne s'amourache aisément et est inconstant en amour ?
Question n°7
Question n°8
Votre nouveau voisin vous court sur le haricot chaque fois qu'il écoute la musique très fort. Cela veut dire qu':
Question n°9
Si le devoir de français que vous devez préparer pour demain est bête comme chou, cela signifie qu'il est :
Exercise n°3
Help : Il y a plein de fruits et de légumes pour parler de l'aspect physique d'une personne.
Complétez avec les fruits et légumes suivants : pomme / asperge / citron / pêche / carotte / oignon
Question n°1
1. Être haut comme trois .
2. Quelle grande !
3. Être jaune comme un .
4. Avoir une peau de .
5. Avoir les cheveux poils de .
6. Être habillé comme un .
Correct my answers
Exercise n°4
Help : Est-ce que vous connaissez ces expressions ?
Question n°1
Classez-les dans la bonne catégorie.
Propositions
Éléments de réponse
Exercises on the same theme
Do you have an idea of the words currently used by the French youth? Not at all or not that much? Do our exercises to stay on top of things!
Author of the exercise
Chrysoula RougaContributrice / Grèce
Être bon prof, c'est un parcours de longue haleine. On n'est pas "formé " une fois pour toutes et on apprend tous les jours à chaque heure de cours. On cherche, on prend des risques, on invente, on échange, on communique, on "plonge ", parfois on réussit, d'autres on échoue mais on ne cesse jamais de découvrir car enseigner c'est apprendre deux fois. Grâce à BDF, qui est un lieu de rencontres et d'échanges entre tous ceux qui aiment le français de toute leur âme et partagent la même passion, le voyage de découverte de la langue française devient encore plus fascinant et les défis pédagogiques plus faciles à affronter!
Learn French in France
